5月2日（火）に
ニューシングル「かたつむり/蝸牛」の
中国語バージョンをYouTubeに公開しました。
まだ見ていない方はこちら↓
やっっっっと
公開できましたー！
デジタル配信開始は
5月10日（水）です。
中国語
動画を配信して
驚いた方もいらっしゃると思います。
なぜに中国語！？と。
はい。
きっかけは
私の思いつきでした。笑
日本語で歌っているとき
「あれ？これ中国語で歌ったら合うんじゃない？」
とイメージが湧いちゃったんです。
思い立ってしまうと
やらなきゃいけないような
使命感にかられる始末。。
だけど
当然ながら私、
中国語が全く話せません。笑
昔かじったことがある的なこともなく
大学で中国語を専攻していた訳でもない。
あ
その前に大学すら行ってない。笑
困ったな、こりゃ。
だけど無性にこの歌は
中国語で歌いたい。。
そうなると、だ
誰かの力を借りるしかない。
中国語を話せる人。
中国語が分かる人。。
誰かいないか。
私の知人、友人に、、、
いた！
私が先月まで活動していた
the voice of LOVEメンバーに！
こんな奇跡
なかなかあることじゃない。
私はさっそく彼女
ai☆ちゃんに相談したのでした。
さいごに
ai☆ちゃんは
台湾に住んでいたことがあって
中国語が話せるということを
聞いたことがあった。
彼女の家に遊びに行ったとき
美味しい台湾茶を出してくれて
衝撃を受けたっけ。
さっそく彼女に
すでに完成している日本語詞を
中国語詞にしてもらえないかとお願いをすると
彼女は
快く引き受けてくれた。
やったー！
私は
すでに中国語で歌えるようになったかの如く
喜びを覚えましたが
それも束の間。
これがまた、、、
国民性が絡んだ
非常に難しい問題に
直面することになるのです。
今日のホンネ
中国語でもっと上手に歌えるようになりたいから
コツコツ勉強中です。
昨日のページビュー数 151
0コメント